من سنی هئچ سومدیم کی

بن سنی بیر آدام کیبی سودیم

دنیزه توشموش گول کیبی  دوشدوم آتشه

بن یانقینی سودیم

اولمون گوزل اولدیقینی سودیم

بیر یلدیزلاری سودیم

ایلول آکشاملارندان سودیم

بن یانقینی سودیم

بن سنی هئچ سومدیم

بن بیر آدام کیبی سودیم.

ضرب المثل

 Birdas of a feather flock together-

کبوتر با کبوتر باز با باز  ... کند هم جنس با هم جنس پرواز

It became free of danger-

آب از آسیاب افتادن

… What ever got to  -

آبت نبود ، نانت نبود....

     He beats the air-

آب در هاون کوفتن 

He carries water in a sieve-

آب در غربال کردن

 We seek water in the sea-

آب در کوزه و گرد جهان می گردیم...